نرحب بكم في منتدى مكتوب العرب المسافرون...

هذا الموقع متخصص بالسياح العرب وهو أحد مواقع شبكة مكتوب المسافر. انضم الآن و احصل على فرصة متابعة أخبار و معلومات و صور و مقاطع فيديو من كل دول العالم.


 
بحث متقدم
   
 




العودة   مـنـتـدى الـعـرب الـمـسافـرون > البوابـات الـــــعــــامــــــة > بوابة تعليم اللغات العالمية > بوابة تعليم اللغات العالمية

بوابة تعليم اللغات العالمية لطرح جميع مايختص بالانجليزية من مواد تعليمية ومواقع ..الخ

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 24-10-2009, 05:43 AM   #1 (permalink)
مسافرجديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2009
رقم العضوية :286190
المشاركات: 13




Thumbs up ارجوا التصحيح اذا فية اخطاء


السلام عليكم... ارحوا القراءه هل يوجد اخطاء قواعدية.... ولكم الشكر والدعاء

I was wondering if you could give me a permit to get a letter of release of my college to stop my language studies. So this is just a reminder that my study time will be finishes after two weeks, but I would like to stop it now, because I am planning to go to Saudi Arabia to perform a pilgrimage for my mother, as you know my mother sadly died two months ago. And as you know next year I cannot go to Saudi Arabia, because I won’t have time to do that , because I will be at university

shomah غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-10-2009, 01:28 PM   #2 (permalink)
مشرف بوابة تعليم اللغات العالمية
 
الصورة الرمزية no nick
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
الدولة: بـــ دار ــ زايــــد ـــوظبي
رقم العضوية :194052
المشاركات: 4,296




افتراضي


الرسالة جيدة


لكن أفضل تغيير التالي


بدلاُ من


Will be finishes



الى


Will be finished after two weeks


or


Will be finishing in two weeks




بالتوفيق ان شاء الله

التوقيع :
سبحـــــــــــــــــــــــان الله و بحمده .... سبحـــــــــــــــــــــــان الله العظيم


6 ًً لـيـــــــــــالـى ًًً المانيــــــــــــــه ًًً نمســـــــــــــاويه ًًً 2008
no nick غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-10-2009, 05:51 PM   #3 (permalink)
مسافرجديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2009
رقم العضوية :286190
المشاركات: 13




افتراضي


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة no nick مشاهدة المشاركة
الرسالة جيدة


لكن أفضل تغيير التالي


بدلاُ من


Will be finishes



الى


Will be finished after two weeks


or


Will be finishing in two weeks




بالتوفيق ان شاء الله
thank you so much
regards

shomah غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 28-10-2009, 03:17 PM   #4 (permalink)
مسافر متميز
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
رقم العضوية :51529
المشاركات: 163




افتراضي


release و permit
اريد ان اعرف معناها في النص السابق
وشكرا

فرفور2000 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 28-10-2009, 07:45 PM   #5 (permalink)
مشرف بوابة تعليم اللغات العالمية
 
الصورة الرمزية no nick
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
الدولة: بـــ دار ــ زايــــد ـــوظبي
رقم العضوية :194052
المشاركات: 4,296




افتراضي


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فرفور2000 مشاهدة المشاركة
release و permit
اريد ان اعرف معناها في النص السابق
وشكرا

مرحبـــا


Permit تعني تصريح

Release تعني تسريح او اعفاء

التوقيع :
سبحـــــــــــــــــــــــان الله و بحمده .... سبحـــــــــــــــــــــــان الله العظيم


6 ًً لـيـــــــــــالـى ًًً المانيــــــــــــــه ًًً نمســـــــــــــاويه ًًً 2008
no nick غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 29-10-2009, 03:53 PM   #6 (permalink)
مسافرجديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2009
رقم العضوية :286190
المشاركات: 13




افتراضي اريد التصحيح او ترجمة النص العربي


I was wondering if you could accept the new offer instead the previous offer, because this best for me to given me longer leave, as you know it is the only holiday in the next two years because I won't have time and I will be at university.
ارجوا ان توافق وتقبل هذا العرض الدراسي الجديد بدال العرض السابق، وذلك لان العرض الدراسي الجديد يمكنني من ان اتمتع باحازة اطول من السابق مع العلم ان هذة الاجازة هي الوحيدة التي ساذهب بها الى بلادي الاني بعد ذلك سابدا في دراسة الدبلوم يلية دراسة الجامعة .........

shomah غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-10-2009, 09:32 PM   #7 (permalink)
مشرف بوابة تعليم اللغات العالمية
 
الصورة الرمزية no nick
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
الدولة: بـــ دار ــ زايــــد ـــوظبي
رقم العضوية :194052
المشاركات: 4,296




افتراضي


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shomah مشاهدة المشاركة
I was wondering if you could accept the new offer instead the previous offer, because this best for me to given me longer leave, as you know it is the only holiday in the next two years because I won't have time and I will be at university.
ارجوا ان توافق وتقبل هذا العرض الدراسي الجديد بدال العرض السابق، وذلك لان العرض الدراسي الجديد يمكنني من ان اتمتع باحازة اطول من السابق مع العلم ان هذة الاجازة هي الوحيدة التي ساذهب بها الى بلادي الاني بعد ذلك سابدا في دراسة الدبلوم يلية دراسة الجامعة .........

I hope you will approve and accept the new offer instead of the previous one ,because the new studying offer will allow me to have a longer vacation

Also, I would like to note that this is the only holiday that I'm going out to my home and after that I will start my college studies


طلب : أتمنى تجميع الاستفسارات في موضوع واحد في المستقبل و ذلك لعدم التشتيت .. شاكرين لكم تعاونكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيقـ الدائم في الدين و الدنيا و الاخرة

التوقيع :
سبحـــــــــــــــــــــــان الله و بحمده .... سبحـــــــــــــــــــــــان الله العظيم


6 ًً لـيـــــــــــالـى ًًً المانيــــــــــــــه ًًً نمســـــــــــــاويه ًًً 2008
no nick غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة






الساعة الآن 11:30 AM.

تجارة الكترونية   -   منتديات الامارات   -   العاب   -   العاب بنات   -   صور اطفال   -   صوت الاسلام   -   الفراشة - عالم حواء   -   الحياة الزوجية   -   منتديات ماجده
كورة   -   ابراج – حظك اليوم   -   اخبار   -   كليبات   -   العاب فلاش


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0
المواضيع المطروحة تعبر عن رأي كاتبيها ولا تعبر بالضرورة عن رأي العرب المسافرون