عبارات انتبه عند سماعها

Distinguished · 17-07-2009, 10:45 AM

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

MONAS2010 · 17-07-2009, 11:35 AM

بارك الله فيك الله لايحرمك الاجر والثواب

تقبل مروري
موناس

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

il bambino · 18-07-2009, 05:35 AM

شكرا لك....

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

chaste · 18-07-2009, 07:09 AM

جميل جدا
مشكووور

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

b7ar · 18-07-2009, 08:41 AM

مشكور على التوضيح

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

**no nick** · 18-07-2009, 10:24 AM

الله يعطيـــكـ العــــــــــافيهـ

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

الرباطي · 20-07-2009, 01:23 PM

ياعيني عليك

الله يعطيك الصحه

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

الميكادو · 01-08-2009, 07:20 PM

رائع جدا ،،

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

Frappuccino · 01-08-2009, 08:07 PM

Thanks for sharing .. cool information
^_^

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

ام ريوم · 02-08-2009, 01:33 AM

روعة ..

يعطيك العافيه اخوي

مشاركاتي ...
تفضل ان كنت فاضي ...
البحيرات الثلاث الملونة ... The Three Colored Lakes
دزني فرنسا ....... قصة مطعم نورا بباريس ولندن ...... Beautiful landscapes

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

17-07-2009, 10:45 AM	#1 (permalink)
Distinguished مسافرجديد تاريخ التسجيل: Jul 2009 رقم العضوية :270513 المشاركات: 5	عبارات انتبه عند سماعها يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن (4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره (6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء (7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا (8) He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو

17-07-2009, 11:35 AM	#2 (permalink)
MONAS2010 مسافر فعال تاريخ التسجيل: May 2007 الدولة: السعوديه رقم العضوية :131396 المشاركات: 70	بارك الله فيك الله لايحرمك الاجر والثواب تقبل مروري موناس __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : monas2010

18-07-2009, 05:35 AM	#3 (permalink)
il bambino تاريخ التسجيل: Jul 2007 الدولة: Q8 رقم العضوية :148414 المشاركات: 7,048	شكرا لك.... __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : Impossible Is Nothing Nos chagrins d'aujourd'hui sont faits de nos joies d'hier

18-07-2009, 07:09 AM	#4 (permalink)
chaste مسافر خبير تاريخ التسجيل: Aug 2005 رقم العضوية :40843 المشاركات: 1,280	جميل جدا مشكووور __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : موضوعاتي

18-07-2009, 08:41 AM	#5 (permalink)
b7ar مسافر خبير تاريخ التسجيل: Jun 2006 الدولة: Riyadh رقم العضوية :83497 المشاركات: 1,358	مشكور على التوضيح __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

18-07-2009, 10:24 AM	#6 (permalink)
no nick مشرف بوابة تعليم اللغات العالمية تاريخ التسجيل: Jun 2008 الدولة: بـــ دار ــ زايــــد ـــوظبي رقم العضوية :194052 المشاركات: 4,298	الله يعطيـــكـ العــــــــــافيهـ __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : سبحـــــــــــــــــــــــان الله و بحمده .... سبحـــــــــــــــــــــــان الله العظيم 6 ًً لـيـــــــــــالـى ًًً المانيــــــــــــــه ًًً نمســـــــــــــاويه ًًً 2008

20-07-2009, 01:23 PM	#7 (permalink)
الرباطي مسافر خبير تاريخ التسجيل: May 2008 الدولة: قطر رقم العضوية :185432 المشاركات: 4,914	ياعيني عليك الله يعطيك الصحه __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو

01-08-2009, 07:20 PM	#8 (permalink)
الميكادو مسافر خبير تاريخ التسجيل: Jun 2004 الدولة: middle east رقم العضوية :5543 المشاركات: 1,169	رائع جدا ،، __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : Travel 4 Arab

01-08-2009, 08:07 PM	#9 (permalink)
Frappuccino مسافر فعال تاريخ التسجيل: Feb 2008 الدولة: السعــودية رقم العضوية :172740 المشاركات: 131	Thanks for sharing .. cool information ^_^ __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو

02-08-2009, 01:33 AM	#10 (permalink)
ام ريوم مسافر خبير تاريخ التسجيل: Jun 2008 الدولة: الكويت رقم العضوية :195499 المشاركات: 1,462	روعة .. يعطيك العافيه اخوي مشاركاتي ... تفضل ان كنت فاضي ... البحيرات الثلاث الملونة ... The Three Colored Lakes دزني فرنسا ....... قصة مطعم نورا بباريس ولندن ...... Beautiful landscapes __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : اللهم صلي وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه اجمعين دعاء سيد الاستغفار .. اللهم انت ربي ، لا اله الا انت ، خلقتي وانا عبدك ، وانا على عهدك ووعدك ما استطعت ، اعوذ بك من شر ما صنعت ، ابوء بنعمتك علي و ابوء بذنبي فاغفر لي ، فانه لا يغفر الذنوب الا انت .

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري