استمع و ردد: عبارات في اللغة الاندونيسية Bahasa Indonesia

**ME&theOther** · 08-12-2008, 12:17 AM

Bahasa Indonesia

اللغة الإندونيسية (Bahasa Indonesia) هي اللغة الرسمية لإندونيسيا. تعتبر اللغة الإندونيسية لهجة قياسية للغة الملاوية اعترف بذلك رسمياً

بعد إعلان الاستقلال الإندونيسي في عام 1945، واللغتان تبقيان متشابهتان بشكل كبير.

عدد المتحدثين باللغة الإندونيسية كلغة أم هو 17 إلى 30 مليون. يستخدم اللغة الإندونيسية سكان إندونيسيا الذي يعتبرونها لغة ثانية بعد لغاتهم الأم المحلية

(كاللغة الجاوية واللغة المينانغكاباوية)، ولكن اللغة التي يستخدمها أغلب الجهات الرسمية والتعليمية والإعلام في إندونيسيا هي اللغة الإندونيسية. الاسم المحلي

للغة الإندونيسية هو "باهاسا إندونيسيا" (Bahasa Indonesia) بمعنى "لغة إندونيسيا". الاسم "باهاسا" بحد ذاته لا يعني اللغة الإندونيسية

بل يعني "لغة". في حين اللغة الإندونيسية اللغة الرسمية لإندونيسيا، تستخدم اللغة أيضاً في تيمور الشرقية. تستخدم اللغة الإندونيسية الأبجدية اللاتينية في

الكتابة.

\

هنا بعض العبارات واستماع نطقها بالضغط على الكلمة باللون الازرق

كان بامكاني وضع الموقع مباشرة لكم ولكني فضلت الترجمة الى العربية قبل النقل حتى يتسير تعلمها على المتعلم العربي.

\

الجزء الاول

Good [morning | day | afternoon | evening].

صباح \ مساء الخير

Selamat
[pagi | siang | sore | malam].

\

Thank-you.

شكرا

Terima kasih.

\

Yes. (often means no)

Ya.

\

No.

لا

Tidak.

\

How are you? What's new?

كيف الحال؟ او مالاخبار؟

Apa kabar?

\

Fine, and you? (to man | woman)

بخير. ماذا عنك؟ (للرجل والمراة)

Baik, dan [Bapak | Ibu]?

\

I don't speak Indonesian.

انا لا اتحدث اللغة الاندونيسية.

Saya tidak bisa bahasa Indonesia.

\

Good-bye. (to person leaving | to person staying)

مع السلامة (عند المغادرة او توديع المغادر)

Selamat [jalan | tinggal].

\

You're welcome.

اهلا وسهلا

Kembali.

\

Please [sit down | come in].

تفضل (بالجلوس- بالدخول)

Silakan[ duduk | masuk].

يتبع باذن الله

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

خلودي15 · 08-12-2008, 10:29 PM

ماشاء الله تبارك الرحمن ..

جهد ممتاز تشكرٍ عليه ..

الله ينفعبكٍ الاسلام والمسلمين ..

واصلٍ جهوووودك والله يرعاكٍ .

تحياتي .

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

**ME&theOther** · 11-12-2008, 01:53 AM

\

ياهلا وسهلا فيك اخوي خلودي15

تشرفني والله

وجزاك كل خير لطيب دعواتك

\

:

تحيتي وتقديري

جود

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

**ME&theOther** · 11-12-2008, 01:53 AM

الجزء الثاني

ركوب التاكســـي

\

To the [left | right.

الى اليسار\ اليمين

Ke [kiri | kanan].

\

straight ahead

الى الامام

[terus | lurus] .

[This | That] [house | building | street].

هذا \ ذلك \ بيت\ مبنى \ شارع

[Rumah | Gedung | Jalan] [ini | itu].

\

Where are you going?

الى اين ذاهب

Ke mana?

\

I am going to United States

أنا ذاهب الى الولايات المتحدة

Saya mau ke Amerika

\

I don't know

أنا لا اعرف

Saya tidak tahu..

\

[Here | There].

Di [sini | sana].

هنا\ هناك

\

Left or right?

Kiri, kanan?

يسار\ يمين؟

\

Stop! (Often necessary)

[Berhenti! | Stop!]

توقف

\

Wrong

Salah. .

خطأ

\

I want to go home

Saya mau pulang.

أريد ان اذهب للمنزل

\

يتبع باذن الله
.

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

**ME&theOther** · 13-12-2008, 04:36 AM

الجزء الثالث

أسئلة عامة

\

من اين انت؟
Where are you from?
Dari mana?

\

أنا من الولايات المتحدة.
I am from United States.
Saya dari Amerika.

\

هل انت في اندونيسيا\ هنا منذ وقت طويل؟
Have you been [in Indonesia | here] very long?
Sudah lama di [Indonesia | sini]?

\

أنا في اندونيسيا \هنا منذ يومين\اسبوعين

I have been [in Indonesia | here] for two [days | weeks] already.
Saya sudah dua [hari | minggu] di [Indonesia | sini].

\

هل انت متزوج؟
Are you already married?
Sudah kawin?

\
هل لديك اطفال؟
Do you have any children?
Sudah punya anak?

\

نعم\ ليس بعد
[Sudah | Belum].
[Already | Not yet].

\

اين محفظتي؟
Where is my wallet ?
Di mana dompetku ?

\

كم تبلغ من العمر؟
How old are you?
Berapa umurnya?

\

اين تسكن؟
Where do you live?
Tinggal dimana?

\
:
يتبع باذن الله

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

مونت كارلو · 05-01-2009, 05:01 PM

تسلم والله
سجلني متابع...

دروس ممتازة

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

**ME&theOther** · 09-01-2009, 04:28 PM

\

ياهلابك والله اخوي

تشرفني متابعتك

تقبل تحية اختك

جود

لمرورك الطيب

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

ساره2007 · 13-01-2009, 02:06 PM

رائعــــــــه ، ،

خلاص اليوم اكلم شغالتنا ، ، ابــــــا كبار ، ،

شكرا لك ،،

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

**ME&theOther** · 15-01-2009, 06:31 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساره2007

رائعــــــــه ، ،

خلاص اليوم اكلم شغالتنا ، ، ابــــــا كبار ، ،

شكرا لك ،،

كمباليـ

ياهلا والله بـ ســارة 2007

منـــورة يالغالية

\
:

تحيتي وتقديري

جود

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

ابو سحايب · 29-01-2009, 01:47 PM

مشكوووووووووووووووووووووور والله يعطيك العافيه

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

08-12-2008, 12:17 AM	#1 (permalink)
ME&theOther مسؤولة إدارية تاريخ التسجيل: May 2007 الدولة: حيث أكون يكون المكان رقم العضوية :133681 المشاركات: 5,198	استمع و ردد: عبارات في اللغة الاندونيسية Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia اللغة الإندونيسية (Bahasa Indonesia) هي اللغة الرسمية لإندونيسيا. تعتبر اللغة الإندونيسية لهجة قياسية للغة الملاوية اعترف بذلك رسمياً بعد إعلان الاستقلال الإندونيسي في عام 1945، واللغتان تبقيان متشابهتان بشكل كبير. عدد المتحدثين باللغة الإندونيسية كلغة أم هو 17 إلى 30 مليون. يستخدم اللغة الإندونيسية سكان إندونيسيا الذي يعتبرونها لغة ثانية بعد لغاتهم الأم المحلية (كاللغة الجاوية واللغة المينانغكاباوية)، ولكن اللغة التي يستخدمها أغلب الجهات الرسمية والتعليمية والإعلام في إندونيسيا هي اللغة الإندونيسية. الاسم المحلي للغة الإندونيسية هو "باهاسا إندونيسيا" (Bahasa Indonesia) بمعنى "لغة إندونيسيا". الاسم "باهاسا" بحد ذاته لا يعني اللغة الإندونيسية بل يعني "لغة". في حين اللغة الإندونيسية اللغة الرسمية لإندونيسيا، تستخدم اللغة أيضاً في تيمور الشرقية. تستخدم اللغة الإندونيسية الأبجدية اللاتينية في الكتابة. \ هنا بعض العبارات واستماع نطقها بالضغط على الكلمة باللون الازرق كان بامكاني وضع الموقع مباشرة لكم ولكني فضلت الترجمة الى العربية قبل النقل حتى يتسير تعلمها على المتعلم العربي. \ الجزء الاول Good [morning \| day \| afternoon \| evening]. صباح \ مساء الخير Selamat [pagi \| siang \| sore \| malam]. \ Thank-you. شكرا Terima kasih. \ Yes. (often means no) Ya. \ No. لا Tidak. \ How are you? What's new? كيف الحال؟ او مالاخبار؟ Apa kabar? \ Fine, and you? (to man \| woman) بخير. ماذا عنك؟ (للرجل والمراة) Baik, dan [Bapak \| Ibu]? \ I don't speak Indonesian. انا لا اتحدث اللغة الاندونيسية. Saya tidak bisa bahasa Indonesia. \ Good-bye. (to person leaving \| to person staying) مع السلامة (عند المغادرة او توديع المغادر) Selamat [jalan \| tinggal]. \ You're welcome. اهلا وسهلا Kembali. \ Please [sit down \| come in]. تفضل (بالجلوس- بالدخول) Silakan[ duduk \| masuk]. يتبع باذن الله __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : ..\| l! Literally, figuratively, mentally, hypothetically, theoretically, empirically, anthropologically, philosophically, psychologically, professionally, romantically, existentially, schematically, fatalistically, metaphysically, physically, spiritually, phenomenologically, artistically, analogically & seriously .. it is pitiful !l The more you see, the more you'll understand life's ly's .. \|..

08-12-2008, 10:29 PM	#2 (permalink)
خلودي15 مسافر متميز تاريخ التسجيل: Jul 2006 الدولة: New Zealand رقم العضوية :101525 المشاركات: 503	ماشاء الله تبارك الرحمن .. جهد ممتاز تشكرٍ عليه .. الله ينفعبكٍ الاسلام والمسلمين .. واصلٍ جهوووودك والله يرعاكٍ . تحياتي . __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : تستغرق مناقشة المسائل التافهة وقتاً طويلاً لأن بعضنا يعرف عنها اكثر مما يعرف عن المسائل الهامة.

11-12-2008, 01:53 AM	#3 (permalink)
ME&theOther مسؤولة إدارية تاريخ التسجيل: May 2007 الدولة: حيث أكون يكون المكان رقم العضوية :133681 المشاركات: 5,198	\ ياهلا وسهلا فيك اخوي خلودي15 تشرفني والله وجزاك كل خير لطيب دعواتك \ : تحيتي وتقديري جود __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : ..\| l! Literally, figuratively, mentally, hypothetically, theoretically, empirically, anthropologically, philosophically, psychologically, professionally, romantically, existentially, schematically, fatalistically, metaphysically, physically, spiritually, phenomenologically, artistically, analogically & seriously .. it is pitiful !l The more you see, the more you'll understand life's ly's .. \|..

11-12-2008, 01:53 AM	#4 (permalink)
ME&theOther مسؤولة إدارية تاريخ التسجيل: May 2007 الدولة: حيث أكون يكون المكان رقم العضوية :133681 المشاركات: 5,198	الجزء الثاني ركوب التاكســـي \ To the [left \| right. الى اليسار\ اليمين Ke [kiri \| kanan]. \ straight ahead الى الامام [terus \| lurus] . [This \| That] [house \| building \| street]. هذا \ ذلك \ بيت\ مبنى \ شارع [Rumah \| Gedung \| Jalan] [ini \| itu]. \ Where are you going? الى اين ذاهب Ke mana? \ I am going to United States أنا ذاهب الى الولايات المتحدة Saya mau ke Amerika \ I don't know أنا لا اعرف Saya tidak tahu.. \ [Here \| There]. Di [sini \| sana]. هنا\ هناك \ Left or right? Kiri, kanan? يسار\ يمين؟ \ Stop! (Often necessary) [Berhenti! \| Stop!] توقف \ Wrong Salah. . خطأ \ I want to go home Saya mau pulang. أريد ان اذهب للمنزل \ يتبع باذن الله . __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : ..\| l! Literally, figuratively, mentally, hypothetically, theoretically, empirically, anthropologically, philosophically, psychologically, professionally, romantically, existentially, schematically, fatalistically, metaphysically, physically, spiritually, phenomenologically, artistically, analogically & seriously .. it is pitiful !l The more you see, the more you'll understand life's ly's .. \|..

13-12-2008, 04:36 AM	#5 (permalink)
ME&theOther مسؤولة إدارية تاريخ التسجيل: May 2007 الدولة: حيث أكون يكون المكان رقم العضوية :133681 المشاركات: 5,198	الجزء الثالث الجزء الثالث أسئلة عامة \ من اين انت؟ Where are you from? Dari mana? \ أنا من الولايات المتحدة. I am from United States. Saya dari Amerika. \ هل انت في اندونيسيا\ هنا منذ وقت طويل؟ Have you been [in Indonesia \| here] very long? Sudah lama di [Indonesia \| sini]? \ أنا في اندونيسيا \هنا منذ يومين\اسبوعين I have been [in Indonesia \| here] for two [days \| weeks] already. Saya sudah dua [hari \| minggu] di [Indonesia \| sini]. \ هل انت متزوج؟ Are you already married? Sudah kawin? \ هل لديك اطفال؟ Do you have any children? Sudah punya anak? \ نعم\ ليس بعد [Sudah \| Belum]. [Already \| Not yet]. \ اين محفظتي؟ Where is my wallet ? Di mana dompetku ? \ كم تبلغ من العمر؟ How old are you? Berapa umurnya? \ اين تسكن؟ Where do you live? Tinggal dimana? \ : يتبع باذن الله __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : ..\| l! Literally, figuratively, mentally, hypothetically, theoretically, empirically, anthropologically, philosophically, psychologically, professionally, romantically, existentially, schematically, fatalistically, metaphysically, physically, spiritually, phenomenologically, artistically, analogically & seriously .. it is pitiful !l The more you see, the more you'll understand life's ly's .. \|..

05-01-2009, 05:01 PM	#6 (permalink)
مونت كارلو مسافر فعال تاريخ التسجيل: Feb 2008 رقم العضوية :173983 المشاركات: 139	تسلم والله سجلني متابع... دروس ممتازة __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو

09-01-2009, 04:28 PM	#7 (permalink)
ME&theOther مسؤولة إدارية تاريخ التسجيل: May 2007 الدولة: حيث أكون يكون المكان رقم العضوية :133681 المشاركات: 5,198	\ ياهلابك والله اخوي تشرفني متابعتك تقبل تحية اختك جود لمرورك الطيب __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : ..\| l! Literally, figuratively, mentally, hypothetically, theoretically, empirically, anthropologically, philosophically, psychologically, professionally, romantically, existentially, schematically, fatalistically, metaphysically, physically, spiritually, phenomenologically, artistically, analogically & seriously .. it is pitiful !l The more you see, the more you'll understand life's ly's .. \|..

13-01-2009, 02:06 PM	#8 (permalink)
ساره2007 تاريخ التسجيل: May 2007 رقم العضوية :135001 المشاركات: 5,505	رائعــــــــه ، ، خلاص اليوم اكلم شغالتنا ، ، ابــــــا كبار ، ، شكرا لك ،، __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : خارطه اندر قراوند ميونخ مع اهم الاماكن السياحيه ..لايفوتكـــم تبغون اكثر من 20 موقع سياحي في ميونخ وحوالينها؟ هنـــا تقريري لعمرتي (صور) [ والله آحبـج ياقـطر ]

29-01-2009, 01:47 PM	#10 (permalink)
ابو سحايب مسافر فعال تاريخ التسجيل: Dec 2005 رقم العضوية :52875 المشاركات: 88	مشكوووووووووووووووووووووور والله يعطيك العافيه __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري