 |
 |
 |
||
|
|
|
||
 |
|
 |
|
|||||||
| بوابة السفر إلى الفلبين Philippines في هذا القسم تجد مواضيع عامة متنوعة للقراءة عن الفلبين، إذ انه يتم أرشفتها بشكل دوري. |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
|
25-10-2008, 07:21 PM
|
#1 (permalink) |
|
مسافر متميز
تاريخ التسجيل: Oct 2007
رقم العضوية :157842
المشاركات: 197
|
عروض مغرية لشهر ديسمبر بالفلبين
من أراد التجول بالفلبين للمنتجعات المعروفة وغير المعروفة فأليكم بهذه العروض باسعار مشجعة:
EL RIO Y MAR CHRISTMAS PACKAGE As low as Php 5,525 per person per night (based on twin-sharing) Validity: December 20, 2008 – January 10, 2009 De Luxe Room accommodations Roundtrip land and boat transfers Welcome drinks upon arrival Three (3) Sumptuous Meals per day (breakfast, lunch and dinner) Free use of select resort facilities such as: Snorkeling, swimming pool, billiards, darts, Videoke room, mini-library Taxes and service charge "Minimum of 4 nights for Christmas and 5 nights for New Year" CLUB PARADISE ISLAND RESORT Romancing in Paradise Christmas Package As low as Php7,150 per person per night (based on twin-sharing) Validity: December 20, 2008 – January 10, 2009 Air- conditioned deluxe accommodation : Hillside Cottages, Garden view Cottages, Island view Rooms Roundtrip Palawan transfers Welcome drinks Three (3) Sumptuous Meals per day (breakfast, lunch and dinner) excluding drinks for lunch and dinner Resort programmed activities Free use of select resort facilities. Taxes and service charge "Minimum of 4 nights for Christmas and 5 nights for New Year" PLUS!!! Romantic dinner setup, complimentary bottle of wine, souvenir item and island escapade (dependent on sea and weather conditions). BORACAY REGENCY CHRISTMAS PACKAGE (4D/3N) As Low as P3,558 per person per night Availability: December 25, 2008 – January 8, 2009 4 days / 3 nights accommodation- Superio Room (triple- sharing) Free daily buffet breakfast, lunch and dinner Free roundtrip land and sea transfer via Caticlan Pearl of the Pacific Resort Leisure Christmas Package (3D/2N) As low as P9,999 net per person Validity Period: December 24, 2008 – January 01, 2009 Deluxe Room Hillside – Quadruple sharing Roundtrip airport transfers via Caticlan – Resort – Caticlan Air-conditioned accommodation Daily set breakfast One (1) massage therapy (60 minutes) at the NEO SPA 1 set holiday lunch with holiday-inspired drink 2 sets holiday dinners with holiday-inspired drink Daily holiday sunset cocktail at the PEARL BAR Resort scheduled holiday entertainment & holiday programs Use of the Resort's facilities i.e. beach cabanas, swimming pool Government tax Eskaya Christmas Package USD 289 Nett per person per night Validity Period: December 20, 2008 – January 04, 2009 Balai (Whirlpool Villa) with sea view (triple sharing) Roundtrip airport or seaport transfers Welcome treats Daily Breakfast Use of Villa Amenities and Facilities Complimentary used of Kayak, Pedal Boat, Mountain bike, board games & DVD *Rates are quoted in USD and subject to 12% government tax. Shangri- la Mactan Value Holiday Package (3D/2N) P12,950++ per person 3 days/ 2 nights accommodation in Superior Gardenview Room Complimentary buffet breakfast at Tides Coffee-Shop Complimentary buffet dinner at Tides Coffee-Shop Complimentary laundry (except dry-cleaning 15 minutes foot analysis or foot massage at Chi Spa for two persons at one timeComplimentary use of non-motorized water sports facilities Guaranteed 15:00 hrs late check-out Subject to 10% service charge and 12.75% government tax For more information: e-Philippines Adventure Travel and Destinations Tel: (632) 331.2936 Mobile: (63920) 952.5285 Email: info@e-philippines. com.ph Website: www.e-Philippines. com.ph explore. experience. enjoy. Philippines. |
|
|
25-10-2008, 09:20 PM
|
#2 (permalink) |
|
مشرف سابق
 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
رقم العضوية :109216
المشاركات: 2,956
|
anad_m
اخي الغالي بارك الله فيك وبالفعل اسعار مغريه  وخاصه عرض  BORACAY REGENCY CHRISTMAS PACKAGE ولكن ياليت تترجمها للاخوان حتى يستفيد الجميع وكذلك المصدر لان الرابط الموجود لايعمل تحياتي لك اخوك الساحر |
|
|
|
25-10-2008, 11:31 PM
|
#3 (permalink) |
|
مسافر متميز
تاريخ التسجيل: Jan 2007
رقم العضوية :120241
المشاركات: 221
|
[]الترجمه للعربيه لعيون ابو مهند
ريو ايل نعم مار مجموعة عيد الميلاد منخفضة Php 5525 للفرد في الليلة الواحدة (على أساس تقاسم التوأم) صحة : 20 كانون الاول / ديسمبر 2008 -- كانون الثاني / يناير 10 ، 2009 ديلوكس غرفة الإقامة وإيابا الأرض ونقل القارب مرحبا بكم في المشروبات لدى وصوله الى ثلاثة (3) فاخر وجبات يومية (الفطور والغداء والعشاء) الاستخدام الحر للاختيار منتجع المرافق مثل : الغوص ، حمام السباحة ، البلياردو ، والسهام ، Videoke الغرفة ، مكتبة مصغرة الضرائب ورسوم الخدمة "الحد الأدنى من 4 ليال 5 ليلة عيد الميلاد والسنة الجديدة ل" نادي منتجع جزيرة الفردوس المغازلة في الجنة حزمة عيد الميلاد منخفضة Php7 ، 150 للفرد في الليلة الواحدة (على أساس تقاسم التوأم) صحة : 20 كانون الاول / ديسمبر 2008 -- كانون الثاني / يناير 10 ، 2009 مكيف الهواء فاخرة الإقامة : الأكواخ سفح التل ، حديقة رأي الأكواخ ، بغية غرف الجزيرة نقل وإيابا بالاوان مرحبا بكم في المشروبات ثلاثة (3) فاخر وجبات يومية (الفطور والغداء والعشاء) لاستبعاد المشروبات والغداء والعشاء منتجع الأنشطة المبرمجة الاستخدام الحر للاختيار منتجع المرافق. الضرائب ورسوم الخدمة "الحد الأدنى من 4 ليال 5 ليلة عيد الميلاد والسنة الجديدة ل" مضافا إليها! عشاء رومانسية الإعداد ، ومتممة بعضها للزجاجة من النبيذ ، وتذكار البند مغامرة في الجزيرة (التي تعتمد على البحر وظروف الطقس). عيد الميلاد في بوراكاي REGENCY عبوات (4D/3N) منخفضة P3 ، 558 للفرد في الليلة الواحدة التوفر : 25 كانون الاول / ديسمبر 2008 -- كانون الثاني / يناير 8 ، 2009 4 أيام / 3 ليالي الإقامة Superio غرفة (الثلاثي تقاسم) الحرة يوميا بوفيه الإفطار والغداء والعشاء وإيابا بالمجان البرية والبحرية عن طريق نقل Caticlan لؤلؤة المحيط الهادئ منتجع باقة الترفيه عيد الميلاد (3D/2N) منخفضة P9 ، 999 الصافي للشخص الواحد فترة الصلاحية : 24 كانون الاول / ديسمبر 2008 -- كانون الثاني / يناير 01 ، 2009 غرفة ديلوكس سفح التل -- رباعية تقاسم نقل عن طريق المطار وإيابا Caticlan -- منتجع -- Caticlan أماكن مكيفة الهواء مجموعة الافطار يوميا واحد (1) العلاج بالتدليك (60 دقيقة) على الأجسام القريبة من الأرض وكالة الانباء السعودية 1 غداء مع مجموعة عطلة العيد التي تستلهم شرب 2 مجموعات العشاء مع عطلة العيد التي تستلهم شرب كوكتيل الغروب يوميا في عطلة ؤلؤة بار من المقرر اللجوء عطلة عطلة برامج الترفيه & استخدام مرافق المنتجع أي شاطئ كاباناس ، بركة للسباحة الضريبية للحكومة مجموعة Eskaya عيد الميلاد 289 دولارا من دولارات الولايات المتحدة Nett للفرد في الليلة الواحدة فترة الصلاحية : 20 كانون الاول / ديسمبر 2008 -- كانون الثاني / يناير 04 ، 2009 Balai (الدوامة فيلا) مع غرفة مطلة على البحر (ثلاثة أشخاص) وإيابا المطار أو الميناء البحري النقل مرحبا بكم في يعامل الإفطار اليومي فيلا من استخدام المرافق والتسهيلات المجاملة تستخدم للكاياك ، الدواسة القوارب ، الدراجات الجبلية ، مجلس ألعاب & دي في دي * نقلا عن المعدلات في دولارا من دولارات الولايات المتحدة وتخضع لضريبة 12 ٪ للحكومة. شانجري لا ماكتان القيمة عطلة باقة (3D/2N) P12 ، 950 + + لكل شخص 3 أيام / 2 ليال في غرفة العليا Gardenview المجاملة بوفيه الإفطار في المد مقهى المجاملة المد بوفيه عشاء في مقهى المجاملة وغسل الملابس (ما عدا التنظيف الجاف 15 دقيقة على الأقدام أو تحليل القدم في تدليك تشي سبا لشخصين في أحد timeComplimentary استخدام المياه غير المزودة بمحركات المرافق الرياضية يضمن 15:00 ظهرا في وقت متأخر من أصل فحص الموضوع إلى 10 ٪ رسوم خدمة و12.75 ٪ الضريبية للحكومة لمزيد من المعلومات : التجارة الإلكترونية الفلبين السفر والمغامرة وجهات سياحية هاتف : (632) 331.2936 الخليوي : (63920) 952.5285 البريد الالكتروني : @ معلومات التجارة الإلكترونية الفلبين. com.ph الموقع الإلكتروني : www.e - الفلبين. com.ph استكشاف. تجربة. يتمتع. الفلبين.[/B][/B][/B][/COLOR] |
|
|
|
26-10-2008, 01:21 AM
|
#4 (permalink) |
|
مسافر متميز
تاريخ التسجيل: Oct 2007
رقم العضوية :157842
المشاركات: 197
|
الشكر لمشرفنا النشط الـسـاحر والأخ باسل على الترجمة ...بالنسبة للترجمة فمن الصعوبة بمكان الترجمة الحرفية أو حتى التقريبة أحيانا لأختلاف المصطلحات ... اليوم أصبحت اللغة الأنجليزية هى المسيطرة ولغة التفاهم والتخاطب بالعالم ومن لأ يجيدها يجد صعوبة بالغة بالسفر وأنصح الأخوان المسافرين للفلبين التخاطب باللغة الأنجليزية مع الفلبينين وليس التغالوغ وأنا من أولئك الذين يستعملون اللغة الأنجليزية مع الفلبينين رغم معرفتى نوعا ما بلغة التغالوغ والتى تستعمل بالمناطق التالية centeral luzon- bulacan - nueva ecija- bataan - zambales - cavite - rizal - quezon - laguna - batangas - camarines norte - marinduque and mindoro ما عدا ذلك تجد لكل أقليم لهجته المحلية وتنعدم لغة التغالوغ أو اللغة الفلبينية بتلك المناطق رغم معرفة معظم الفلبينيين بها لأنهم يدرسونها بالمدارس ويشاهدون الأفلام الفلبينينة ولكن معظمهم يخجل التحدث فيها لأن لهجتهم مضحكة واهل مانيلا يسخرون منهم أذا تحدثوا بها ... وعندما أتحدث أحيانا مع أهل مانيلا يستغربون خلطى للغة الأنجليزية مع لغةال ilonggo التى أجيد الكثير من كلامتها لذهابى الى مدينة bacolod أو ما يسمى Western Visayas وتضم كذلك iloilo وأقاليم أخرى منها جزيرة boracay والفلبينيين معروفون بخلطهم للغة الأنجليزية مع التغالوغ أو ما يعرف Taglish أما اللغة العربية فلا يتحدث فيها الأ القليل من المسلمين الذين درسوها وليس من أشتغل بالخليج الذين رغم تواجدهم سنين طويلة بالخليج فهم لا يجيدونها مثل الهنود والأيرانيين ....لذلك فمن لأيعرف اللغة الأنجليزية فالفرصة متاحه له بتعلمها بالفلبين من خلال المعاهد أو التخاطب مع العامه .........
بالنسبة لمصدر "العرض" والرابط: e-Philippines Adventure Travel and Destinations ومهرجان ال masskara الذى أنتهى قبل أربعة أيام بمدينة bacolod  وجزيرة وأقليم guimaras القريبة من باكولد والتى ذهبت أليها عدة مرات وهى من أجمل الجزر .....  وخريطة الجزيرة.....   وأحد المنتجعات بمدينة باكولد...  ومدينة باكولد من الجو......  وشكرا ......... |
|
|
|
24-11-2008, 05:48 PM
|
#7 (permalink) |
|
مسافر متميز
تاريخ التسجيل: Oct 2007
رقم العضوية :157842
المشاركات: 197
|
 or contact us at: e-Philippines Adventure Travel and Destinations Telephone: (632) 707.9001 Mobile: (63920) 952.5285 Email: info@e-philippines.com.ph Website: e-Philippines Adventure Travel and Destinations explore. experience. enjoy. Philippines. |
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض المتطور
|
|
|
الساعة الآن 02:10 PM.
تجارة الكترونية
-
منتديات الامارات
-
العاب
-
العاب بنات
-
صور اطفال
-
صوت الاسلام
-
الفراشة - عالم حواء
-
الحياة الزوجية
-
منتديات ماجده
| ||||