الموضوع: معنى كلمة من الفرنسي الى العربي....

الكلمة هي ( ميان ) وهي كلمة فرنسية ما معناها وما هو السبلقن بالفرنسي....

up>>>>>>>>

هلا بالغالي ..

آسف على التأخير ..

الكلمة ياطويل العمر هي ( بيآن ) = Good
والاسبلغ بالفرنسي : Bien

تحياتي لك

انا ابغى كلمة ( ميان ) انا سمعتها ومتاكد منها

مافي شئ اسمه ميان

بيان وليس ميان

حرف ال(ب) قريبه من حرف (م) في اللفظ الفرنسي .. لاحظ

وهو معناته يعني جيد

تحياتي وإحترامي

الأخ الكريم مسان سلمه الله

لا أعرف ماذا تقصد بالضبط بميان

ولكن أحب أن ألفت نظركم الكريم بأنه في اللغة الفرنسية الكثير من الأحرف التي تكتب ولا تلفظ

فلو ذكرت لنا ما هو السياق الذي سمعت فيه هذه الكلمة لربما إستطعنا أنا والأخ أبو محمد إفادتك

حتى كلمة (جيد) بالعربية أو Bien بالفرنسية لا ينطق بها حرف النون الأخير فتلفظ (بيا)

عموماً إليك بعض الكلمات الفرنسية ومعانيها باللغة العربية ولربما وجدت ضالتك من بينها

main: اليد وتلفظ لا ما

mais: لكن، أما

miel: عسل

mien: لي، مختص بي

mine: مظهر، هيئة

مع كل التقدير والإحترام

الكلمة صحيحة تنطق ميان ومعناها لي أو حقي لملكية الأغراض سواء غرض مؤنث أو مذكر و ميان هي مؤنث ويسبقها دائماً كلمة لا بمعنى أل للمؤنث
la mienne

وفي المذكر لو ميا
le mien

:107:

طيب ...
ممكن تعطوني طريقة كتابتها باللغة الفرنسية
وشكرا للجميع .......

للرفع وانتظار الرد على السوال...........؟؟