ترجم اي نص او اي كلمات من اللغه الروسيه للعربيه

ضياء الفايت · 11-08-2008, 05:05 AM

اخواني الاعزاء اعضاء منتدى المسافرون العرب االغالين
نظرا لكثرة السياحه الايام هذه على اوروبا الشرقيه او روسيا فالدول هذه كلها تتكلم اللغه الورسيه
وانا في خدمتك انشالله بلنسبه للغه الروسيه اي استفسار ا اي نص محتاج لترجمته اكتبه لي هنا وانا انشالله سأقوم بترجمته لكم فورا واي اسئله عن اللغه برضو حاضرين في خدمتكم واللي يرغب في تعلم اللغه برضو حاضرين من خلال بوست تعليم اللغه الروسيه
انشالله اقدر افيدكم واساعدكم وانا دوووم في الخدمه

**ME&theOther** · 11-08-2008, 05:18 AM

مـــــاشاء الله تبـــارك الله

عليك اخوي ضياء الفايت

عــز الله انك ماقصــــرت بتقديم هذه الخدمة واسال الله العلي القدير يجعله بميزان حسناتك

واشكرك لمبـــادرتك بوضع هذا الموضوع الخاص بالترجمة مثل ما تمنيته يكون باســـمك في البوابة لان هذا سيفيدك في خطط بوابة اللغات القادمة باذن الله

ولا اخفيك حرصي على ذلك اني كنت انوي نقل ردك السابق

اقتباس:

الكاتب : ضياء الفايت

شباب واللي عنده اي نص باللغه الروسيه يريد يترجمه
بس يدخله لي هنا وانا انشالله حقوم بترجمته لكم وانا حاضر بأي وقت

الفايت

كموضوع مستقل وماقصرت الله يعطيك العافية

\

واحب ان اشير للاعضاء لموضوعك القيم والذي اتوقع له استمرارية قوية باذن الله وفيه تعرض دروس اللغة الروسية

تعلم اللغه الروسيه

فجزاك الله عن الجميع الف خير

\
/
\
:

تحيتي وتقديري,

جود

خلودي15 · 11-08-2008, 08:25 AM

مبادرة ر ائعة ...

شكرا جزيلا .

ضياء الفايت · 11-08-2008, 11:38 AM

اقتباس:

الكاتب : ME&theOther

مـــــاشاء الله تبـــارك الله

عليك اخوي ضياء الفايت

عــز الله انك ماقصــــرت بتقديم هذه الخدمة واسال الله العلي القدير يجعله بميزان حسناتك

واشكرك لمبـــادرتك بوضع هذا الموضوع الخاص بالترجمة مثل ما تمنيته يكون باســـمك في البوابة لان هذا سيفيدك في خطط بوابة اللغات القادمة باذن الله

ولا اخفيك حرصي على ذلك اني كنت انوي نقل ردك السابق

كموضوع مستقل وماقصرت الله يعطيك العافية

\

واحب ان اشير للاعضاء لموضوعك القيم والذي اتوقع له استمرارية قوية باذن الله وفيه تعرض دروس اللغة الروسية

تعلم اللغه الروسيه

فجزاك الله عن الجميع الف خير

\
/
\
:

تحيتي وتقديري,

جود

اختي جود ياغاليه انتي
صراحة والله دايما محرجتني بكلاك الاكثر من رائع ياغاليه وصراحة لي الشرف انك تكوني متابع لي وصراحة دايما تشجيعك لي يعطيني حافز قوي ويخليني استمر وبقوه كمان وانشالله اقدر افيد الجميع بأذن الله وصراحة يا استاذتي جود حنا هنا محظوظين عندنا مشرفه رائعه مثلك وتميزك وهمتك معطيه كل السم دافع قوي والحمدلله بفضل الله ثم بفضلك ياغاليه القسم من احد اضل اقسام المنتدى صراحة يعجز اللسان عن التعبير وعجز القلم الكتابة في حقك ياغاليه لان اي كلام بنقولو شوي عليكي ياغاليه
وانشالله اكون دوووم عند حسن ظنك
ماتحرم منك يارب

الفايت

ضياء الفايت · 11-08-2008, 11:39 AM

اقتباس:

الكاتب : خلودي15

مبادرة ر ائعة ...

شكرا جزيلا .

اخوي خلودي ياغالي انت
صراحة نورت البوست بقدومك ياملك وانشالله بأذن افيدكم وانا دوووم في خدمتكم ياغالي
ماقصرت جعلها الله في موازين حسناتك

الفايت

ahlawy_catalony · 12-08-2008, 02:52 AM

thxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ضياء الفايت · 12-08-2008, 04:22 AM

اقتباس:

الكاتب : ahlawy_catalony

thxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ياغالي يسلمووو وانشالله دوووم اكون عند حسن ظنك وصراحة شرفتني حضورك ومتابعتك الجليله لي
مانتحرم منك ياغالي وانشالله اكون عند حسن ظنك

الفايت

ضياء الفايت · 12-08-2008, 03:20 PM

اخواني الاعزاء
هذا نص وترجمته والنص يتكلم عن مريض ذهب للدكتور

Врач: Добрый день! Это вы болеете?
Я: Здравствуйте. Да, я…
Врач: Будьте добры, ваш полис и паспорт.
Я: Вот, пожалуйста.
Врач: На что жалуетесь?
Я: Температура 38,2 и голова болит.
Врач: Так, давайте я вас послушаю… Что же, думаю, ничего серьезного:
вы простудились. Выписываю вам хорошее лекарство, принимайте
его три раза в день по одной таблетке после еды. Лечитесь пока дома, а
в понедельник придете ко мне на приём.
Я: Понятно, а как мне быть с работой?
Врач: Сейчас выпишу вам больничный до понедельника. Возьмите.
Я: Тогда до понедельника. До свидания!
Врач: До свидания. Поправляйтесь!

الترجمة

الطبيب : يوم جيد! هل انتي مريضة؟
الاول : مرحبا. نعم ، أنا…
الطبيب : من فضلك ، سياستكم وجواز سفر.
الاول : هنا ، الرجاء.
الطبيب : من ماذا تشكون؟
الأول : من 38،2 درجة الحراره وآلام الرأس.
الطبيب : وبالتالي ، اشرح لي اكثر لكن… حسنا ، اعتقد ، شيئا جديا :
انه البرد القارس في بلادنا. هذا الدواء سيقوم بتحسينك ، وإتخاذ
انها ثلاث مرات في اليوم لحبة واحدة بعد وجبات الطعام. علاج حتى المنازل ، و
الاثنين ستكونين بأذن الله بخير وراجعيني في يوم الاثنين.
الأول : انه لامر مفهوم ، ولكن يبدو لي اني في يوم الاثنين سأكون في العمل؟
الطبيب : الآن تكتب المستشفى لك موعد اخر غير يوم الاثنين في الاستقبال
الأول : بعد ذلك حتى يوم اخر. مع السلامة!
الطبيب : وداعا. اتنى لك الصحه

رغد25 · 23-08-2008, 02:48 AM

صديقي لو تعرف كم انا بحاجة لمن يترجم لي بعض النصوص باللغة الروسية وكم انا سعيدة لاني توصلت الى الحل الآن طبعا اذا كنت تريد مساعدتي وانا ساكون ممنونة لك على مساعدتك لي وبغض النظر عن موضوع اللغة اتمنى اولا ان نكون اصدقاء وشكرا لمساعدتك--اما بالنسبة لي اعرفك بنفسي:
رغد من سوريا من دمشق مواليد24/3/1987 ادرس في كلية التجارة والاقتصاد السنة/2/

لكن انا لاأعرف كيف اكتب لك النص باللغة الروسية اي بالاحرف الروسية على الكيبورد لدي رجاء ممكن تساعدني-------------------------------------------

ضياء الفايت · 23-08-2008, 06:18 AM

هذه محادثه بسيطه مع ترجمتها انشالله تفيدكم

كيف حالك؟ ---------- كاك تي؟ ---------- Как Tы?

بخير ---------- خرشو ---------- хорош

و أنت؟ ---------- إي تي؟ ---------- и Tы?

أنا لست بخير ---------- بلوخا , يا نى خرشو ---------- плох, Я не хорош

كيف حال دراستك؟ ---------- كاك فاشى إزوتشاتسا؟ ---------- как ваше изучение?

كيف حال عملك؟ ---------- كاك فاشا رابوتا؟ ---------- Как ваша работа?

لا بأس ---------- نى بلوخا ---------- не плох

لقد تحسن قليلاً ---------- أون ستانوفيت بوليي لوتشى ---------- она становит более лучше
الحمد لله إنه على ما
يرام ---------- سباسيبا بوج, أون أوتليشنا ---------- спасибо бог, оно отлично

انا مسرور جداً بأن أراك ---------- يا أوشين رادوستنا أوفيديت فاس ---------- я очень радостна увидеть вас

كيف حال العائلة؟ ---------- كاك سيميا؟ ---------- как семья?

كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أني فسي ف دومى ف بوجاتيرسكيا زدوروفى ---------- Они все в доме в богатырскя здоровье

تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- موى بريفيتستفيياخ ك باباو اي مامى ---------- мои приветствиях к папау и маме

اي تعليق على الترجمه او انها ماهي واضحه اطلبو وابشر اعيدها لكم

رغد25 · 23-08-2008, 12:07 PM

اقتباس:

الكاتب : ضياء الفايت

هذه محادثه بسيطه مع ترجمتها انشالله تفيدكم

كيف حالك؟ ---------- كاك تي؟ ---------- Как Tы?

بخير ---------- خرشو ---------- хорош

و أنت؟ ---------- إي تي؟ ---------- и Tы?

أنا لست بخير ---------- بلوخا , يا نى خرشو ---------- плох, Я не хорош

كيف حال دراستك؟ ---------- كاك فاشى إزوتشاتسا؟ ---------- как ваше изучение?

كيف حال عملك؟ ---------- كاك فاشا رابوتا؟ ---------- Как ваша работа?

لا بأس ---------- نى بلوخا ---------- не плох

لقد تحسن قليلاً ---------- أون ستانوفيت بوليي لوتشى ---------- она становит более лучше
الحمد لله إنه على ما
يرام ---------- سباسيبا بوج, أون أوتليشنا ---------- спасибо бог, оно отлично

انا مسرور جداً بأن أراك ---------- يا أوشين رادوستنا أوفيديت فاس ---------- я очень радостна увидеть вас

كيف حال العائلة؟ ---------- كاك سيميا؟ ---------- как семья?

كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أني فسي ف دومى ف بوجاتيرسكيا زدوروفى ---------- Они все в доме в богатырскя здоровье

تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- موى بريفيتستفيياخ ك باباو اي مامى ---------- мои приветствиях к папау и маме

اي تعليق على الترجمه او انها ماهي واضحه اطلبو وابشر اعيدها لكم

صديقي العزيز انا مشتركة جديدة وماصدقت اني لقيت شخص يساعدني بترجمة بعض النصوص الروسية ارجو ان تساعدني لكن هل استطيع ايضا ان اكتب لك ماريده باللغة العربية وتترجمه لي الى الروسية لكن بالاحرف العربية يعني مثلا: كيف حالك---تترجملي ياها: كاك تي----وجزاك الله خيرا واتمنى ان اكون صديقة لك بغض النظر عن موضوع اللغة ---انا من سوريا-21سنة-سنة/2/كلية التجارة والاقتصاد--------وارجو منك مرة اخرى مساعدتي ان استطعت وشكرا لكصديقي العزيز على عملك هذا-----رغد

رغد25 · 23-08-2008, 12:17 PM

اقتباس:

الكاتب : ضياء الفايت

هذه محادثه بسيطه مع ترجمتها انشالله تفيدكم

كيف حالك؟ ---------- كاك تي؟ ---------- Как Tы?

بخير ---------- خرشو ---------- хорош

و أنت؟ ---------- إي تي؟ ---------- и Tы?

أنا لست بخير ---------- بلوخا , يا نى خرشو ---------- плох, Я не хорош

كيف حال دراستك؟ ---------- كاك فاشى إزوتشاتسا؟ ---------- как ваше изучение?

كيف حال عملك؟ ---------- كاك فاشا رابوتا؟ ---------- Как ваша работа?

لا بأس ---------- نى بلوخا ---------- не плох

لقد تحسن قليلاً ---------- أون ستانوفيت بوليي لوتشى ---------- она становит более лучше
الحمد لله إنه على ما
يرام ---------- سباسيبا بوج, أون أوتليشنا ---------- спасибо бог, оно отлично

انا مسرور جداً بأن أراك ---------- يا أوشين رادوستنا أوفيديت فاس ---------- я очень радостна увидеть вас

كيف حال العائلة؟ ---------- كاك سيميا؟ ---------- как семья?

كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أني فسي ف دومى ف بوجاتيرسكيا زدوروفى ---------- Они все в доме в богатырскя здоровье

تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- موى بريفيتستفيياخ ك باباو اي مامى ---------- мои приветствиях к папау и маме

اي تعليق على الترجمه او انها ماهي واضحه اطلبو وابشر اعيدها لكم

اخي العزيز انا رغد من سوريا الله يخليك تساعدني في ترجمة بعض النصوص الروسية لكن باللغة العربية يعني مثلا: كيف حالك؟-----كاك تي؟؟؟

وانا ممنونة الك كتيييييير اذا بتقدر مساعدتي ____________________رغد

رغد25 · 23-08-2008, 02:02 PM

صديقي العزيز ضياء انا رغد من سوريا/دمشق اود ان تساعدني في ترجمة بعض النصوص باللغة الروسية لكن اريد ترجمة النص بالاحرف العربية يعني مثلا: كيف حالك________كاك تي
وشكرا لك وجزاك الله خيرا راجية منك الرد على موضوعي

رغد25 · 23-08-2008, 02:09 PM

صديقي العزيز : ضياء
اتمنى ان تساعدني في هذا الموضوع واشكرك مرة اخرى على قراءتك لرسالتي لكن انا لا اعرف كيف استطيع كتابة الاحرف بالروسية على الكيبورد بليز صديقي ضياء تساعدني عندي نص مكتوب بالاحرف الروسية وماعرفت اكتبه عندي عالكيبورد---------------------------رغد

رغد25 · 23-08-2008, 02:12 PM

الاخ ضياء لاتنساني اذا ماكان فيها ازعاج

11-08-2008, 05:05 AM	#1 (permalink)
ضياء الفايت مسافر فعال تاريخ التسجيل: Jul 2007 المكان: كابتن طيران مشاركات: 103	ترجم اي نص او اي كلمات من اللغه الروسيه للعربيه اخواني الاعزاء اعضاء منتدى المسافرون العرب االغالين نظرا لكثرة السياحه الايام هذه على اوروبا الشرقيه او روسيا فالدول هذه كلها تتكلم اللغه الورسيه وانا في خدمتك انشالله بلنسبه للغه الروسيه اي استفسار ا اي نص محتاج لترجمته اكتبه لي هنا وانا انشالله سأقوم بترجمته لكم فورا واي اسئله عن اللغه برضو حاضرين في خدمتكم واللي يرغب في تعلم اللغه برضو حاضرين من خلال بوست تعليم اللغه الروسيه انشالله اقدر افيدكم واساعدكم وانا دوووم في الخدمه

11-08-2008, 08:25 AM	#3 (permalink)
خلودي15 مسافر متميز تاريخ التسجيل: Jul 2006 المكان: New Zealand مشاركات: 446	مبادرة ر ائعة ... شكرا جزيلا . التوقيع : تستغرق مناقشة المسائل التافهة وقتاً طويلاً لأن بعضنا يعرف عنها اكثر مما يعرف عن المسائل الهامة.

23-08-2008, 02:48 AM	#9 (permalink)
رغد25 مسافرجديد تاريخ التسجيل: Aug 2008 مشاركات: 11	مرحبا صديقي العزيز صديقي لو تعرف كم انا بحاجة لمن يترجم لي بعض النصوص باللغة الروسية وكم انا سعيدة لاني توصلت الى الحل الآن طبعا اذا كنت تريد مساعدتي وانا ساكون ممنونة لك على مساعدتك لي وبغض النظر عن موضوع اللغة اتمنى اولا ان نكون اصدقاء وشكرا لمساعدتك--اما بالنسبة لي اعرفك بنفسي: رغد من سوريا من دمشق مواليد24/3/1987 ادرس في كلية التجارة والاقتصاد السنة/2/ لكن انا لاأعرف كيف اكتب لك النص باللغة الروسية اي بالاحرف الروسية على الكيبورد لدي رجاء ممكن تساعدني-------------------------------------------

23-08-2008, 06:18 AM	#10 (permalink)
ضياء الفايت مسافر فعال تاريخ التسجيل: Jul 2007 المكان: كابتن طيران مشاركات: 103	هذه محادثه بسيطه مع ترجمتها انشالله تفيدكم كيف حالك؟ ---------- كاك تي؟ ---------- Как Tы? بخير ---------- خرشو ---------- хорош و أنت؟ ---------- إي تي؟ ---------- и Tы? أنا لست بخير ---------- بلوخا , يا نى خرشو ---------- плох, Я не хорош كيف حال دراستك؟ ---------- كاك فاشى إزوتشاتسا؟ ---------- как ваше изучение? كيف حال عملك؟ ---------- كاك فاشا رابوتا؟ ---------- Как ваша работа? لا بأس ---------- نى بلوخا ---------- не плох لقد تحسن قليلاً ---------- أون ستانوفيت بوليي لوتشى ---------- она становит более лучше الحمد لله إنه على ما يرام ---------- سباسيبا بوج, أون أوتليشنا ---------- спасибо бог, оно отлично انا مسرور جداً بأن أراك ---------- يا أوشين رادوستنا أوفيديت فاس ---------- я очень радостна увидеть вас كيف حال العائلة؟ ---------- كاك سيميا؟ ---------- как семья? كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أني فسي ف دومى ف بوجاتيرسكيا زدوروفى ---------- Они все в доме в богатырскя здоровье تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- موى بريفيتستفيياخ ك باباو اي مامى ---------- мои приветствиях к папау и маме اي تعليق على الترجمه او انها ماهي واضحه اطلبو وابشر اعيدها لكم التوقيع : i love walking in the rain because no one knows im crying

أدوات الموضوع
عرض صفحة الطباعة إرسال هذه الصفحة إلى صديق
طريقة العرض
عادي متطور شجري

12-08-2008, 02:52 AM	#6 (permalink)
ahlawy_catalony مسافر فعال تاريخ التسجيل: Feb 2008 مشاركات: 121	thxxxxxxxxxxxxxxxxxx

12-08-2008, 03:20 PM	#8 (permalink)
ضياء الفايت مسافر فعال تاريخ التسجيل: Jul 2007 المكان: كابتن طيران مشاركات: 103	اخواني الاعزاء هذا نص وترجمته والنص يتكلم عن مريض ذهب للدكتور Врач: Добрый день! Это вы болеете? Я: Здравствуйте. Да, я… Врач: Будьте добры, ваш полис и паспорт. Я: Вот, пожалуйста. Врач: На что жалуетесь? Я: Температура 38,2 и голова болит. Врач: Так, давайте я вас послушаю… Что же, думаю, ничего серьезного: вы простудились. Выписываю вам хорошее лекарство, принимайте его три раза в день по одной таблетке после еды. Лечитесь пока дома, а в понедельник придете ко мне на приём. Я: Понятно, а как мне быть с работой? Врач: Сейчас выпишу вам больничный до понедельника. Возьмите. Я: Тогда до понедельника. До свидания! Врач: До свидания. Поправляйтесь! الترجمة الطبيب : يوم جيد! هل انتي مريضة؟ الاول : مرحبا. نعم ، أنا… الطبيب : من فضلك ، سياستكم وجواز سفر. الاول : هنا ، الرجاء. الطبيب : من ماذا تشكون؟ الأول : من 38،2 درجة الحراره وآلام الرأس. الطبيب : وبالتالي ، اشرح لي اكثر لكن… حسنا ، اعتقد ، شيئا جديا : انه البرد القارس في بلادنا. هذا الدواء سيقوم بتحسينك ، وإتخاذ انها ثلاث مرات في اليوم لحبة واحدة بعد وجبات الطعام. علاج حتى المنازل ، و الاثنين ستكونين بأذن الله بخير وراجعيني في يوم الاثنين. الأول : انه لامر مفهوم ، ولكن يبدو لي اني في يوم الاثنين سأكون في العمل؟ الطبيب : الآن تكتب المستشفى لك موعد اخر غير يوم الاثنين في الاستقبال الأول : بعد ذلك حتى يوم اخر. مع السلامة! الطبيب : وداعا. اتنى لك الصحه

23-08-2008, 02:02 PM	#13 (permalink)
رغد25 مسافرجديد تاريخ التسجيل: Aug 2008 مشاركات: 11	صديقي العزيز ضياء انا رغد من سوريا/دمشق اود ان تساعدني في ترجمة بعض النصوص باللغة الروسية لكن اريد ترجمة النص بالاحرف العربية يعني مثلا: كيف حالك________كاك تي وشكرا لك وجزاك الله خيرا راجية منك الرد على موضوعي

23-08-2008, 02:09 PM	#14 (permalink)
رغد25 مسافرجديد تاريخ التسجيل: Aug 2008 مشاركات: 11	صديقي العزيز : ضياء اتمنى ان تساعدني في هذا الموضوع واشكرك مرة اخرى على قراءتك لرسالتي لكن انا لا اعرف كيف استطيع كتابة الاحرف بالروسية على الكيبورد بليز صديقي ضياء تساعدني عندي نص مكتوب بالاحرف الروسية وماعرفت اكتبه عندي عالكيبورد---------------------------رغد

23-08-2008, 02:12 PM	#15 (permalink)
رغد25 مسافرجديد تاريخ التسجيل: Aug 2008 مشاركات: 11	الاخ ضياء لاتنساني اذا ماكان فيها ازعاج

زوار هذا الموضوع الآن : 1 (0 عضو و 1 ضيف)