ܔܓ܏ܛ محـConversationsـادثاتـ مترجمة للمسافر ܔܓ܏ܛܜ܏

**ME&theOther** · 01-04-2008, 11:14 PM

We are like tea bags - we don't know our own strength until we're in hot water.

It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult.

**ME&theOther** · 27-05-2008, 06:00 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

اعزائي العرب المسافرون اعضاء بوابة تعليم اللغات

موضوع سوف نخصصه سويا لترجمة أهم المحادثات التي يحتاجها المسافر العربي و
كخطوة اولية يحتاج هذا الموضوع مساندتكم ..ونقدكم كمسافرين واصحاب تجارب سابقة قبل ابداء اراءكم بالتاييد! وساقدم المحادثات الهامة للسفر بالترجمة النصية المكتوبة و المقاطع الصوتية الانجليزية و سيحتوي الموضوع:

الحجوزات الجوية
تأكيد الحجز
الجوازات
حجز غرفة في فندق
خدمات هاتفية
خدمة الغرف
دفع حساب الفندق
طلب الافطار
طلب غداء أو عشاء
عند الطبيب
في مكتب البريد
حوالات بنكية
حوالة دولية
السفر بالقطار
طلب التقاط صورة
تحويل العملة
استئجار السيارة

وضعتها لكم بالانجليزية حاليا, وارجو من كل عضو يرى في نفسه الرغبة في ترجمتها الى اي لغة غيرها ان لا يتردد بتبرعه بترجمته (عربي- لغة اخرى) ثم تقديمها لي لاخرجها على الشكل الحالي + توثيق
ترجمته الى اسمه.

في كل محادثة يرجى الضغط على الصورة

حتى تتمكن من تحميل المحادثة بصيغتها الصوتية لجهازك وهي بصيغة ( mp3 )و حجمها صغير جدا.
بعد الاستماع و القراءة للمحادثة والترجمة, يوجد في اسفل كل محادثة تدريب استماع ذاتي لنفس المقطع بحيث يكون فيه بعض اجزاء المحادثة محذوفة وتحاول بعد الاستماع ملء الفراغ لتتدرب على السؤال والرد.

وبهذا نطمح جميعا بوقت ليس طويل ان شاءالله ان نكون قد كونا مرجع لغة عملي للمسافر يجمع اهم النقاط والمواقف التي يحتاجها اي مسافر عربي.

ولن نقف هنا فحسب ولكن هناك المزيد من المواقف ومواد المحادثة والسيناريوهات المكتوبة والصوتية كقوالب جاهزة في استخدام اللغة التي سيختص بها هذا الموضوع باذن الله. اما عن تفاصيل اللغة قواعدها وتركيبها فستختص بها المدرسة والدروس التي سيعلن انطلاقها في وقت قريب ان شاء الله.

واللـــه ولي التوفيق

وبــما أن المـــوضوع مغلــــق

أتشـــرف بآراءكم واستفساراتكم في مساحة أخرى

هنـــا
\
/
\
:

◄►╚

**ME&theOther** · 27-05-2008, 06:08 AM

الحجز الجوي

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 27-05-2008, 06:40 AM

تأكـــــيد الحــــجـــــــز

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 27-05-2008, 08:03 AM

الجـــــــوازات

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 27-05-2008, 08:13 AM

حــجز غرفة في فـــندق

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 27-05-2008, 08:23 AM

الخدمـــات الهاتفية

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 27-05-2008, 08:35 AM

خــدمة الغـــرف

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 27-05-2008, 08:44 AM

دفـــع حساب الفندق

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 27-05-2008, 09:46 AM

طــلب الإفطــار

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 28-05-2008, 07:03 AM

طــلب الغـــداء أو العشاء

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 28-05-2008, 07:21 AM

عنــد الطبيب

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 28-05-2008, 08:03 AM

في مكـــتب البــريد

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

**ME&theOther** · 28-05-2008, 10:18 AM

حوالات بــنـكية

المحادثة الصوتية

التدريب

\
/
\
:
.

01-04-2008, 11:14 PM	#1 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	ܔܓ܏ܛ محـConversationsـادثاتـ مترجمة للمسافر ܔܓ܏ܛܜ܏ We are like tea bags - we don't know our own strength until we're in hot water. It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that they are difficult. التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

27-05-2008, 06:00 AM	#2 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	°¤©><©¤°محـــــConversationsــــادثات مترجمة مكتوبة وصوتية للمسافر°¤©><©¤° بسم الله الرحمن الرحيم اعزائي العرب المسافرون اعضاء بوابة تعليم اللغات موضوع سوف نخصصه سويا لترجمة أهم المحادثات التي يحتاجها المسافر العربي و كخطوة اولية يحتاج هذا الموضوع مساندتكم ..ونقدكم كمسافرين واصحاب تجارب سابقة قبل ابداء اراءكم بالتاييد! وساقدم المحادثات الهامة للسفر بالترجمة النصية المكتوبة و المقاطع الصوتية الانجليزية و سيحتوي الموضوع: الحجوزات الجوية تأكيد الحجز الجوازات حجز غرفة في فندق خدمات هاتفية خدمة الغرف دفع حساب الفندق طلب الافطار طلب غداء أو عشاء عند الطبيب في مكتب البريد حوالات بنكية حوالة دولية السفر بالقطار طلب التقاط صورة تحويل العملة استئجار السيارة وضعتها لكم بالانجليزية حاليا, وارجو من كل عضو يرى في نفسه الرغبة في ترجمتها الى اي لغة غيرها ان لا يتردد بتبرعه بترجمته (عربي- لغة اخرى) ثم تقديمها لي لاخرجها على الشكل الحالي + توثيق ترجمته الى اسمه. في كل محادثة يرجى الضغط على الصورة حتى تتمكن من تحميل المحادثة بصيغتها الصوتية لجهازك وهي بصيغة ( mp3 )و حجمها صغير جدا. بعد الاستماع و القراءة للمحادثة والترجمة, يوجد في اسفل كل محادثة تدريب استماع ذاتي لنفس المقطع بحيث يكون فيه بعض اجزاء المحادثة محذوفة وتحاول بعد الاستماع ملء الفراغ لتتدرب على السؤال والرد. وبهذا نطمح جميعا بوقت ليس طويل ان شاءالله ان نكون قد كونا مرجع لغة عملي للمسافر يجمع اهم النقاط والمواقف التي يحتاجها اي مسافر عربي. ولن نقف هنا فحسب ولكن هناك المزيد من المواقف ومواد المحادثة والسيناريوهات المكتوبة والصوتية كقوالب جاهزة في استخدام اللغة التي سيختص بها هذا الموضوع باذن الله. اما عن تفاصيل اللغة قواعدها وتركيبها فستختص بها المدرسة والدروس التي سيعلن انطلاقها في وقت قريب ان شاء الله. واللـــه ولي التوفيق وبــما أن المـــوضوع مغلــــق أتشـــرف بآراءكم واستفساراتكم في مساحة أخرى هنـــا \ / \ : ◄►╚ التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

27-05-2008, 06:08 AM	#3 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	الحجز الجوي الحجز الجوي المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

27-05-2008, 06:40 AM	#4 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	تــــأكيد الحجز تأكـــــيد الحــــجـــــــز المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

27-05-2008, 08:03 AM	#5 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	الجـــوازات الجـــــــوازات المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

27-05-2008, 08:13 AM	#6 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	حجـــز غرفة في فندق حــجز غرفة في فـــندق المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

27-05-2008, 08:23 AM	#7 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	الخدمـــات الهاتفية الخدمـــات الهاتفية المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

27-05-2008, 08:35 AM	#8 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	خــدمة الغــــرف خــدمة الغـــرف المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

27-05-2008, 08:44 AM	#9 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	دفــع حساب الفــندق دفـــع حساب الفندق المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

27-05-2008, 09:46 AM	#10 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	طلب الإفطــــار طــلب الإفطــار المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

28-05-2008, 07:03 AM	#11 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	طــلب الغـــداء أو العشاء طــلب الغـــداء أو العشاء المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

28-05-2008, 07:21 AM	#12 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	عند الـــطبيب عنــد الطبيب المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

28-05-2008, 08:03 AM	#13 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	في مــكتب الــبريد في مكـــتب البــريد المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!

28-05-2008, 10:18 AM	#14 (permalink)
ME&theOther مشرفة اللغات تاريخ التسجيل: May 2007 المكان: حيث أكون يكون المكان مشاركات: 3,157	حــــوالات بنـــكية حوالات بــنـكية المحادثة الصوتية التدريب \ / \ : . التوقيع : " Always try to do the best you can in every thing, or don't do it at all " \|░░ جـــود ░░\| كُلاً يقرأ يفهم يستوعب الحروف والكلمات بعين .. فكـــــــــــره !!