الموضوع
:
التعرف على التقاليد و المصطلحات المغربية
عرض مشاركة واحدة
18-10-2008, 06:35 PM
#
67
(
permalink
)
قلب طفلة.
مسافر فعال
تاريخ التسجيل: Jun 2008
رقم العضوية :195224
المشاركات: 87
الحانوت مسدود = البقالة او الدكان مغلق
الحانوت محلول = البقالة أو الدكان مفتوح
محال = مستحيل
واحد المرة = مرة من المرات
تفقّع = تغير من الغيره يعني أو زعل ونحو ذلك او اخد على خاطره
حضي راسك من الشفّارة = انتبه لنفسه من الحرامية او اللصوص
يلاه نمشيو راه تعطلنا=يلا نمشي اتاخرنا
راه جا وملقاكش =هو جاء ولم يجدك
إوا عاود المجيا عندنا =ابقى تعال مره ثانية
سلميلي على مالين دار بزاف بزاف =سلميلي على اهل بيتكم(الاسرة) كثير كثير
يلاه نخليكم انا دبا تعطلت بزاف مره اخرى ونشوفكم انشاء الله واخا = بمعنى
يلاه انا حروح لاني تاخرت مره ثانية واشوفكم انشاء الله اوكي
عطيني بطاقة او ميديتال او جوال 100 درهم = اريد بطاقة تعبئة 100 درهم مديتال او جوال
خليت لك الراحة = تركتك على خير وراحه
الله يحسّن عوانك = الله يعينك
وعلاش الا = ليش لا او لمالا
الصباح بكري = الصباح بدري أو (صباحا باكرا)
بالنسبة لزائري المغرب لاول مرة اقول لكم لا تقلقوا بشأن فهمكم للهجات
المغربية المختلفة تستطيعون التواصل و التحدث بلغتكم يعني كل واحد
يتحدث بلهجة بلاده ففي المغرب و لله الحمد نستطيع ان نفهم جل اللهجات
العربية الاخرى من مصرية و تونسية و خليجية و غيرها فلا تحملوا هم فهم
اللهجة المغربية او عدم فهمها ( راه احنا عندنا مع كل شي وتنفهمو كل شي
ما عندكم مناش تخافو من هذه الناحية
)
ومن جهة اخرى اود ان اوضح للسادة و السيدات الذين يمرون بهذا المنتدى
ان ينتبهوا لامر مهم جدا جدا جدا و هو العوامل تاريخية و الموقع الجغرافي
لمغربنا الحبيب يتميز بوجود العديد من اللغات بدءا باللغة الامازيغية و لهجاتها
المتفرعة عنها و هي لغة السكان الاصليين للمغرب و هم البربر و يتواجدون
بالخصوص في منطقة الريف و لهجتهم الريفية او تريفيت وسكان جبال الاطلس المتوسط
والكبير و الصغير و هذا الترتيب من الشمال نحو الجنوب و لغتهم الامازيغية و الشلحة
او تمزيغت و تشلحيت و طبعا كل من هذه اللغات تتفرع عنها بالزاف تاع الهجات
المحلية بحيث نجد بعض الاختلاف من قبيلة لاخرى
اللهجة العامية او الدارجة المغربية
*اما الدارجة المغربية او اللهجة العامية المتداولة بشكل كبير وهي اللهحة المتداولة
عند الجميع في المغرب حتى الامازيغ تهدرو بيها عن الضرورة
وهذه اللهجة ينطق بها المغاربة المنحدرون من اصول قبلية عربية وكيف ما تعرف
الجميع الدارجة المغربية عبارة عن خليط من اللغات حيث نجد كلمات عربية او من
اصل عربي تم تغيير حرف او ترتيب الحروف او ما شابه و هناك كلمات اصلها فرنسي
او اسباني او برتغالي بسبب الاستعمارات المتعاقبة على المغرب كما نجد اختلاف
حتى في اللكنات حيث ان لكنة المدن الشمالية تختلف عن المدن الغربية و تختلف
عن المدن الجنوبية بدءا من مراكش، ايضا الجهة الشرقية لها لكنة مميزة وبصراحة
جميع اللكنات مميزة وجميلة وكل لكنة ولها خصوصيتها التي تتميز بها وما في واحد
مغربي يقول انه انا اكره لهجة الجنوب او لجهة الغرب بالعكس تماما نحن المغاربة
نعشق جميع لهجاتنا وما نفضل وحدة عن الاخرى وكما نعرف بسهولة تامة من اي
منطقة جاء منها الشخص الذي يتحدث فقط من لكنته و من طريقة نطقه لبعض الكلمات
وما أخفي عنكم امر مهم وجميل وهو تواجد طرائف في كل اللغات و اللهجات
فمثلا هناك بعض كلمات تستعمل في مناطق و لا تستعمل في مناطق أخرى لان
لها معنى مختلف تماما و قد تكون في غالب الاحيان محرجة لذلك نرجو منكم و من
كل من لا يفهم جيدا اللهجات المغربية ان يتوخى الحذر ثم الحذر ثم الحذر ثم الحذر
في التعلم والسبب انه يمكن ان ينطق بكلمة معينة في مكان غير مناسب و هو لا
يعرف معناها في تلك المنطقة و قد تسبب له او لمن يتحدث اليهم احراجا كبيرا
و ربما يعتبرونها شتيمة
سمعوني مزيان وحلو وديناتكم راني ما غاديش نعاود الهذرة
الامر مهم مهم مهم جدا جدا جدا و هي ان هناك بعض الكلمات تستعمل فقط
بين الشباب بعضهم مع بعض و تستعمل في المناطق الشعبية خصوصا و لا يجوز
استعمالها مع اناس للتو تعرفنا اليهم و ايضا لا تستعمل في البيت مع الاهل
و الاقارب: كذلك لا يستعملها الكبار في التواصل او الاطفال او الاناث الجنس اللطيف
ويا لطيف يا لطيف مني وجهم تتقلب
المهم يستعملونها فقط الشباب خصوصا
في فترة المراهقة واحد يبغي يبان على الاخر انه واعر وما تدارش بيه زعما
ولا اله الا الله محمد رسول الله والله يتبثنا على الشهادة
__________________
البحث عن مواضيع لنفس العضو
التوقيع :
اللهم إليك أشكو ضعف قوتي وقلة حيلتي وهواني على الناس يا أرحم الراحمين أنت ربُّ المستضعفين وانت ربّي إلى من تكلني، إلى بعيد يتجهَّمني أم إلى عدو ملكته أمري إن لم يكن بك علىِّ غضبُُ فلا أبالي، ولكنَّ عافَيَتَك أوسعُ لي. أعوذ بنور وجهك الذي أشرقت له الظلمات، وصلح عليه أمر الدنيا والآخره من أن تُنزل بي غضبك أو يَحِلَّ علىَّ سخطُك لك العتبى حتى ترضى ولا حول ولا قوة إلا بك
قلب طفلة.
إضافة قلب طفلة. إلى الإتصالات الخاصة بك
البحث عن المشاركات التي كتبها قلب طفلة.