18-10-2008, 05:26 PM
|
#62 (permalink)
|
|
مسافر فعال
تاريخ التسجيل: Jun 2008
رقم العضوية :195224
المشاركات: 87
|
جملة مغربية متداولة بشكل يومي ما بين المغاربة او في العزاء او المناسبات
آآش أخبارك = (كيف أحوالك ؟.)
كي دايْرْ ؟ = (كيف أحوالك)
لاباسْ عْليكْ ؟ -- كل هذه الجمل تعني نفس الشيء
كِي دَايْرِينْ الّْدرَارِي = (ما أخبار الأبناء) تشمل الذكور والإناث
دْغْيا = بسرعة
رْجْعْتي=أصبحت
ديالو = تبعو
فوقاشْ؟ = (متى؟)
مثال على ذلك
فوقاش َغاِدي تْجِي عْنْدْنَا = (متى ستأتي عندنا)
فوقاش غَادِى تْمْشِي لْلسُّوقْ = (متى ستذهب إلى السوق)
حْنايا غادى نمشيوْ هَادْ لْعْْشِيَا = ( نحن سنذهب هذا المساء)
حْنَا كَنْفيقُو مْعا الفجر = (نحن نستيقظ مع الفجر) ويقال كذلك للتعبير عن الإستيقاظ باكرا
فِــيْـقيِ خوك رَاهْ مْشاَ الحَالْ = ( أيقظي أخاك، لقد تأخر)
بَّا = أبي
مِّي = أمي
خويا = أخي
ختي = أختي
وْلْدي = إبني
بْنْتي = إبنتي
واشْ = هل
أللهْ يا وْدّي = طبعا
تْجي = تْوْصْلْ
الجّاية = القادمة
حافظ مْعا راصي = أنا حافظ بكل جدارة
التهاني
التهنئة للسكن الجديد = اللهْ يْجْعْلْ الدّارْ مْبارْكة مْسْعودة .. وْبْزايْدْ الرّزق.
التهنئة للزواج = الله يْجْعْْلْ كلّْ شي مْبارْْكْ مْسْعودْ ..
الإجابة = الله يْبارْْكْ فيكْ
التهنئة عند الولادة = الله يْهْديهْ وْيّْعيّْـشو .. عْلى سْلامْتْكْ (للأم)
الإجابة = آآمين .. الله يْسْلّْمْكْ
التهنئة للعيد = عْوَاشْرْ مْبْرْوكة ، تْعّْْْيّْدُو أُو تعاودو أو كل ما تمنيتو .
الإجابة = الله يبارك فيك
ملحوظة : "عواشر مبروكة" تقال في رمضان وفي كل مناسبة دينية وتقال أسبوعين على أقل تقدير قبل العيد وأسبوعين بعد العيد....
عند رؤية شخص لبس ثوبا جديدا أو إشترى شيئا جديدا (كيفما كان)
بْالصّْحة وْالرّاحة
الإجابة = الله يْعْطيكْ الصّْحة
زْوينْ = شيء جميل
جاَ معاك اللون الأزرق (مثلا) = لايق مع هذا اللون
في زيارة المريض
عْلاَ سْلامْتْكْ خويْا = حْمْدُ اللهْ عْلَى سْلامْتْكْ
المريض : الله يْسْلّْمْكْ
الزائر عند المغادرة : مَايْكونْ باسْ = أتمنى أن تتحسن حالتك
المريض : ماَ مْشا مْعاك باس = (ترجع لبيتك بالسلامة)
الزائر : اللهْ يْجيبْ الشّْفاء ---- والدعاء بما تيسر للمريض.
في العزاء
اللهْ يْعْظّْمْ الآجْرْ
اللهْ يْرْحْمُو وْيْغْفْرْ ليهْ (أو ليها)
اللهْ يْْصْبّْرْكُمْ
اللهْ يْجْعْلْ البَرَكَة فْ وْلادُو
وللإجابة :
الله يْعْشّْرْ الخُطُواتْ .. (يعني الله يجعل في كل خطوة عشر حسنات)
اللهْ يْجازيكُمْ بخيرْ (تعني شكرا عموما) ، الله يقبل أعمالكم.
|
|
|