15-10-2008, 06:04 PM
|
#10 (permalink)
|
|
مسافر متالق
تاريخ التسجيل: Sep 2008
الدولة: بلدي المغرب
رقم العضوية :219093
المشاركات: 961
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نشمي التغلبي
بارك الله فيك أختنا الكريمة نرجس
موضوع جميل أتمنى لك التوفيق فيه ..
---------------
مما استفدته من الأخت الكريمة جيهاان:
عبارة (( الله يعطيك العافية )) لها معنى سيئ في الاوساط المغربية..
فإذا صنع لك مغربي معروفا ... فقول له او لها..
-الله يعطيك الخير وربي يخليك راه فضلك عليا وافي
ربي يجازيك خير عليا
- الله يعطيك الصحة بارك الله فيك اخويا أو أختي او الحاج او الحاجة
- لهلا يخطيك عليا اخويا بارك الله فيك
(( ولا تقل ألله يعطيك العافية ))
ودمت بخير وسرور
التغلبي
|
إذا صنع لك مغربي معرفا يمكنك كذلك أن تقول له
الله يرحم الوالدين
بارك الله فيك
الله يجازيك بالخير..........
أما مصطلح الله يعطيك العافية فنحن نقوله بطريقة أخرى و لكن ناذرا ما يستعمل
نقول الله يخالي العافية (بوضع الكسرة تحت الفاء) يعني تنطق كما تنطق في اللغة العربية الفصحة
|
|
|