09-09-2008, 10:26 PM
|
#48 (permalink)
|
|
مسافر متميز
تاريخ التسجيل: Sep 2006
الدولة: الرياض
رقم العضوية :111156
المشاركات: 369
|
ألأَعْوَرُ بَيْنَ الْعُمْيَانِ سُلْطَانٌٌ
Кривой среди слепых - султан.
كريفي سردي ،سلابيخ سلطان
----------------------------------------------------
أَلْعَيْنُ بَصِيرَةٌ وآلْيَدُ قَصِيرَةٌ
Глаз зрячий, а рука коротка
قلازا زرايشي ، روكا كراتكا
قلازا تعني العين ، وروكا ترجمتها اليد .
هل الترجمة صحيحة أخي الكريم ضياء ؟؟
بارك الله فيك على هذا الموضوع والذي يعتبر مرجع لراغبي تعلم اللغة الروسية
أنا شخصياً ، أحببت تعلم اللغة الروسية وبالفعل تعلمت منها القليل النافع إلى حد ما
ومما أجبرني على تعلمها وعشقها زيارتي ، لدول آسيا الوسطى
حيث ان جميعهم يتحدثون باللغة الروسية نتيجة للإستعمار الشيوعي
ايضا نادر ما تجد من يتحدث العربية او الانقليزية ،
فأخذت بجمع الدروس والحروف والجمل من الانترنت وقمت بدراستها
والتطبيق مع الاشخاص في تلك الدول وقراءة لوحات الطرقات والمحلات والمنشورات ساعدني على
التعلم السريع
اشكرك اخي الكريم
|
|
|