مـنـتـدى الـعـرب الـمـسافـرون - عرض مشاركة واحدة - ترجم اي نص او اي كلمات من اللغه الروسيه للعربيه

ضياء الفايت · 23-08-2008, 06:18 AM

هذه محادثه بسيطه مع ترجمتها انشالله تفيدكم

كيف حالك؟ ---------- كاك تي؟ ---------- Как Tы?

بخير ---------- خرشو ---------- хорош

و أنت؟ ---------- إي تي؟ ---------- и Tы?

أنا لست بخير ---------- بلوخا , يا نى خرشو ---------- плох, Я не хорош

كيف حال دراستك؟ ---------- كاك فاشى إزوتشاتسا؟ ---------- как ваше изучение?

كيف حال عملك؟ ---------- كاك فاشا رابوتا؟ ---------- Как ваша работа?

لا بأس ---------- نى بلوخا ---------- не плох

لقد تحسن قليلاً ---------- أون ستانوفيت بوليي لوتشى ---------- она становит более лучше
الحمد لله إنه على ما
يرام ---------- سباسيبا بوج, أون أوتليشنا ---------- спасибо бог, оно отлично

انا مسرور جداً بأن أراك ---------- يا أوشين رادوستنا أوفيديت فاس ---------- я очень радостна увидеть вас

كيف حال العائلة؟ ---------- كاك سيميا؟ ---------- как семья?

كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أني فسي ف دومى ف بوجاتيرسكيا زدوروفى ---------- Они все в доме в богатырскя здоровье

تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- موى بريفيتستفيياخ ك باباو اي مامى ---------- мои приветствиях к папау и маме

اي تعليق على الترجمه او انها ماهي واضحه اطلبو وابشر اعيدها لكم

__________________

البحث عن مواضيع لنفس العضو

23-08-2008, 06:18 AM	#10 (permalink)
ضياء الفايت مسافر فعال تاريخ التسجيل: Jul 2007 الدولة: كابتن طيران رقم العضوية :145965 المشاركات: 103	هذه محادثه بسيطه مع ترجمتها انشالله تفيدكم كيف حالك؟ ---------- كاك تي؟ ---------- Как Tы? بخير ---------- خرشو ---------- хорош و أنت؟ ---------- إي تي؟ ---------- и Tы? أنا لست بخير ---------- بلوخا , يا نى خرشو ---------- плох, Я не хорош كيف حال دراستك؟ ---------- كاك فاشى إزوتشاتسا؟ ---------- как ваше изучение? كيف حال عملك؟ ---------- كاك فاشا رابوتا؟ ---------- Как ваша работа? لا بأس ---------- نى بلوخا ---------- не плох لقد تحسن قليلاً ---------- أون ستانوفيت بوليي لوتشى ---------- она становит более лучше الحمد لله إنه على ما يرام ---------- سباسيبا بوج, أون أوتليشنا ---------- спасибо бог, оно отлично انا مسرور جداً بأن أراك ---------- يا أوشين رادوستنا أوفيديت فاس ---------- я очень радостна увидеть вас كيف حال العائلة؟ ---------- كاك سيميا؟ ---------- как семья? كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أني فسي ف دومى ف بوجاتيرسكيا زدوروفى ---------- Они все в доме в богатырскя здоровье تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- موى بريفيتستفيياخ ك باباو اي مامى ---------- мои приветствиях к папау и маме اي تعليق على الترجمه او انها ماهي واضحه اطلبو وابشر اعيدها لكم __________________ البحث عن مواضيع لنفس العضو التوقيع : i love walking in the rain because no one knows im crying